《快雪时晴帖》里的“张侯”

2020-01-11 07:13:08 来源：中国文化新闻网作者：分享：

　　语言是不断变化的，去古愈远，语义变化愈大。因晋人文集散佚，清代严可均辑录《全晋文》多从《太平御览》等类书和《淳化阁帖》等刻帖中而来。就所收晋人书札而言，书帖用语有别于当时的散文创作，语义晦涩。钱钟书先生在批阅王羲之《杂帖》时说：“按六朝法帖，有煞费解处。此等太半为今日所谓‘便条’、‘字条’，当时受者必到眼即了，后世读之，却常苦思而尚未通。”(钱钟书：《管锥编》)然而，有些不可解的原因，是我们用今义诠释古代词语所致。王羲之《快雪时晴帖》就存在如此误读。

　　《快雪时晴帖》是仅次于《兰亭序》的一件书法墨宝，现藏台北故宫博物院。此帖以“羲之顿首”4字行草书开始，用楷书“山阴张侯”4字结尾，共4行28字，字字珠玑，被誉为“二十八骊珠”。乾隆皇帝对之爱不释手，赞其“龙跳天门，虎卧凤阁”，“天下无双，古今鲜对”，与王