如何解释“打卡”？“硬核”为何没收录？新华字典背后的故事
刚刚上市的第12版《新华字典》以其熟悉的面貌带来一波回忆杀，又以其录入“点赞”“打卡”等新词以及同步上市的APP令人耳目一新。被誉为“国民字典”引发全民关注，经典的魅力何在？12版的“新”又体现在哪些方面？
8月11日，市民在北京图书大厦内选购新上市的《新华字典》(第12版)。《新华字典》(第12版)于8月10日发行上市，增补“初心”、“点赞”、“二维码”等新词，首次实现应用程序APP和纸质图书同步发行。中新社记者 侯宇 摄今年是《新华字典》编纂70周年。
1950年8月成立的新华辞书社，开始了《新华字典》的编纂事业。这项工作由时任北大中文系主任的魏建功主持，叶圣陶亲自担任审定。1953年12月，第一版《新华字典》面世，五百万册在半年便销售一空，这是新中国第一部以音序排列的字典，体现出了“规范、科学、实用、便捷”的特色，为新中国的全民扫盲运动立下汗马功劳。
8月11日，北京图书大厦出售的《新华字典》(第12版)及同步上线的同名手机应用程序。中新社记者 侯宇 摄1957年后，《新华字典》改由商务印书馆出版发行，此后经过几版调整。1998年中国社会科学院语言研究所历时两年对《新华字典》进行了全面修订，收录单字1万多个，词语3500多个。2004年版增补的新词如基因、光盘、互联网等折射出中国社会的发展和进步。2011年的第11版把一些网络用语也逐渐吸纳进来，如“晒”“奴”和“门”等字，“门”多了“事件，多指负面的事件”的释义，并组词“学历门”。
最新上市的第12版《新华字典》更加与时俱进，首发当天即宣布APP与纸书同步面世，同时适量增补新词，如“初心”“点赞”“二维码”等，增补新释义方面如“萌”增加了“稚嫩而惹人喜爱的：卖萌”的义项，可谓十分贴近生活了。
8月11日，新上市的《新华字典》(第12版)内有增补的“点赞”的释义，内页上方的二维码可在扫描后提供增值服务。中新社记者 侯宇 摄经典的魅力在于精益求精。
“《新华字典》就是一个无声的老师”“我爸妈就是拿着《新华字典》给我的起名字”……网络上一波回忆杀，让网友怀念起小时候《新华字典》的各种用法。《新华字典》出版70年来，它陪伴了几代读者的成长，也见证了时代的流转飞扬，成为国民日常生活的一部分。
商务印书馆汉语中心主任余桂林说，“有中文书的地方，就有《新华字典》。”上个世纪五十年代时字典收录了8000多个汉字，而到了第11版，收录汉字的数量增加到了13000个。
从2002年初投入《新华字典》修订工作至今，中国社科院语言研究所研究员程荣教授先后主持修订了第10版和第12版，配合中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生主持了第11版。近二十年间，中国飞速发展，社会变化应接不暇，这些变化总是会最快地反映到字词上。
8月11日，北京图书大厦的工作人员在整理摆放《新华字典》(第12版)。 中新社记者 侯宇 摄哪些新词可以收，哪些新词不能收？程荣解释，判断标准是规范型汉语辞书收词的三项基本原则，即普遍性、稳定性和规范性。在此基础上，考察筛选新词时，重视收录新义项。但是当尚未形成较为成熟的新义项时也不强收，而是继续关注新语料，等真正成熟时再增收。对精选出拟增补的少量新词，则要反复推敲打磨释文。
以此次收录的“打卡”为例，修订团队前后共修改释文十多次，最终才形成定稿：
[打卡]
1.用磁卡等贴近机器的方式，记录上下班时间。
2.指完成学习、参观等活动并用特定方式记录：古诗文背诵～|～故宫。
同时，“硬核”作为新词此次则没有被收录。修订团队认为目前在理解上还存在差异，不够成熟稳定，“作为一个外来词，其原本的音乐义在日常生活中用得很少，‘硬核’是强悍、彪悍还是强硬、厉害等义，在不同语境中的意思非常多，不同人会有不同的理解和使用。”
相比这些复杂繁琐的案头工作，实地考察调研则更艰苦。中国社科院语言研究所所长刘丹青说，“对大量看似细小的问题展开了有针对性的专项调查研究，例如对一些地名、姓氏的读音不满足于各种工具书和专书的查找，而是北上南下，东进西出，以第一手的实际调查获得真知。”
8月11日，使用新上市的《新华字典》(第12版)时，可用手机扫描每页的上方的二维码后了解对应字的规范书写方式。中新社记者 侯宇 摄以香港常见地名“
相关新闻
◎版权作品，未经中国文化新闻网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
Copyright 2008-2019. 中国文化新闻网 www.zgwhnews.com All rights reserved.
违法和不良信息举报邮箱：jubao@zgwhnews.com
未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制
