大麦启动“无声戏剧公益活动”，《短打莎士比亚》北京上演

2019-12-17 13:17:27 来源：中国文化新闻网作者：分享：

　　中国青年报客户端讯（中国青年报中国青年网记者吴晓东）北京天桥艺术中心近日上演喜剧《短打莎士比亚》，这是大麦网“无声戏剧公益活动”的第二场演出。“无声戏剧公益活动”由中国残疾人联合会宣传文化部、中国残疾人事业新闻宣传促进会与大麦网、太阳马戏、北京天桥艺术中心、上海大剧院联合发起，面向社会中的聋人朋友，邀请他们和家人一起走进剧场享受现场观剧，满足他们对剧场的特殊需求，搭建更加完善的观剧平台。

　　在举办线下演出的同时，大麦网还在12月9日至12月20日期间开展线上公益活动：每售出一张“超级品牌日-公益专区”内所有项目的门票，大麦网将会捐献1元钱给到公益基金会。今年的公益基金将用于小海豚听障儿童合唱团的日常建设，让听障儿童拥有更好的环境和条件放声歌唱、参与演出、实现梦想。

　　此外，“无声戏剧公益活动”也是大麦网发布的“繁花公益计划”的首次活动。在这一计划下，大麦网每年12月都将联合各方合作伙伴继续开展落地公益行动，聚焦残障人士的观演体验，用平台的社会担当，举办更加丰富的现场戏剧观看活动。

　　《短打莎士比亚》由英国的浓缩莎士比亚剧团（Reduced Shakespeare Company）创作，在伦敦标准剧院连续上演九年，是伦敦演出时间最长的喜剧。本次演出是其中文版首次在中国大陆上演，融入本土元素，以贴近生活的语言重新创作，强调与观众的互动及共同创造，用全新的方式让观众走近莎士比亚，与他的作品对话。

　　为了辅助聋人观众更好地理解剧情，剧场专设手语翻译区，翻译员的手语演绎均经过“随手执梦”手语老师的艺术指导。在演出结束后的“手说再见”环节，剧目主演邀请聋人嘉宾上台，用手语进行互动。同时，大麦网在现场设置互动装置，引导更多观众了解无声戏剧，表达对聋人群体的理解与支持。

　　此外，剧场天幕区还举办2019北京文化艺术基金支持的“周末艺聚”系列活动——“千人手语剧本打卡”，让无声世界充满爱与力量。

　　阿里巴巴集团副总裁、大麦网CEO常扬表示，“社会特殊群体对文化艺术的渴求不容忽视，此次在全国三座城市举行‘无声戏剧公益活动’，选取了肢体语言丰富、台词较少的剧目，安排手语翻译配合戏剧呈现，就是希望让他们也能深度沉浸于戏剧的魅力之中，用艺术点亮精神世界的光芒”。

　　此次大麦网联合众多公益组织和剧院开展的“无声戏剧公益活动”，是对残疾人文化体育工作“十三五”相关政策的一次积极响应。该活动在杭州、上海和北京三座城市开展，线下演出与线上活动相结合。

　　这一创新做法也开启了另一维度的创作视角与沟通方式，找到了更加值得大众思考的角度与内容，进一步形成“平台赋能用户、用户回馈平台”的双向价值链，用“公益+戏剧”新形式让残障人士深度体验戏剧艺术魅力、充盈精神世界。（文化副刊部编辑）